Say a little prayer – englische Tischgebete

Wenn Sie öfter Besuch von englischsprachigen Freunden haben oder auch nur Ihre Englischkenntnisse nebenher aufpolieren möchten, werden Sie unsere englischen Tischgebete sehr hilfreich finden. Auch Ihre Familie und Gäste werden sich über diese englischen Tischgebeten freuen. Besonders wenn Sie jugendliche Gäste oder Kinder im Teenageralter haben, werden sie die Abwechslung und Anregung, die ein englisches Tischgebet bietet, zu schätzen wissen.

Anstatt mühsam selbst irgendwelche deutschen Tischgebete zu übersetzen können Sie in aller Ruhe ein englisches Tischgebet aus unserer Sammlung auswählen. Sie werden eine große Auswahl an Themen und Tischgebete für viele Anlässe finden.

Our Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Save us from the time of trial
and deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and
he glory are yours
now and for ever. Amen

I arise today through a mighty strength,
the invocation of the Trinity,
through belief in the Threeness,
through confession of the Oneness of the Creator of creation.

I arise today through the strength of Christ with His Baptism,
through the strength of His Crucifixion with His Burial,
through the strength of His Resurrection with His Ascension,
through the strength of His descent for the Judgment of Doom.

I arise today through the strength of the love of Cherubim
in obedience of Angels, in the service of the Archangels,
in hope of resurrection to meet with reward,
in prayers of Patriarchs, in predictions of Prophets,
in preachings of Apostles, in faiths of Confessors,
in innocence of Holy Virgins, in deeds of righteous men.

I arise today, through the strength of Heaven:
light of Sun, brilliance of Moon, splendour of Fire,
speed of Lightning, swiftness of Wind, depth of Sea,
stability of Earth, firmness of Rock.

I arise today, through God's strength to pilot me:
God's might to uphold me, God's wisdom to guide me,
God's eye to look before me, God's ear to hear me,
God's word to speak for me, God's hand to guard me,
God's way to lie before me, God's shield to protect me,
God's host to secure me:
against snares of devils, against temptations of vices,
against inclinations of nature,
against everyone who shall wish me ill, afar and anear, alone and in a crowd.

I summon today all these powers between me (and these evils):
against every cruel and merciless power
that may oppose my body and my soul,
against incantations of false prophets,
against black laws of heathenry,
against false laws of heretics, against craft of idolatry,
against spells of women [any witch] and smiths and wizards,
against every knowledge that endangers man's body and soul.
Christ to protect me today
against poison, against burning, against drowning,
against wounding, so that there may come abundance of reward.

Christ with me, Christ before me, Christ behind me, Christ in me,
Christ beneath me, Christ above me,
Christ on my right, Christ on my left,
Christ in breadth, Christ in length, Christ in height,
Christ in the heart of every man who thinks of me,
Christ in the mouth of every man who speaks of me,
Christ in every eye that sees me,
Christ in every ear that hears me.

I arise today through a mighty strength,
the invocation of the Trinity,
through belief in the Threeness,
through confession of the Oneness of the Creator of creation.
Salvation is of the Lord.
Salvation is of the Lord.
Salvation is of Christ.
May Thy Salvation, O Lord, be ever with us.